PROMOCION IRENE DUBROVSKY irenedubrovsky@gmail.com

Irene Dubrovsky

Irene Dubrovsky.  Bienal de la Habana. Vista del Morro.

Cartografía de América en tres tiempos.  “América/nocturna, La Habana/ diurna,  Caribe/ nocturna”

Para la  realización de estas cartografías, parto de la observación de las  fotografías de satélite que registran el continente  al lo largo de las 24 horas y sus alteraciones  noche/día. Intercalo imágenes de ciudades, continentes completos y paisajes en  un montaje dinámico  que es a  la vez  coexistencia  y diferencia,  tensión e integración.

La imagen  del continente se presenta  procesado en el entretejido de papel, método constructivo que utilizo para la fabricaron de los mapas. La técnica de tejido implica dos distancias de mirada. Observados desde lejos se reconoce  las siluetas de los continentes y las formas son identificables; al ser mirados desde cerca, la imagen se pixelea recreando la condición del medio digital

Irene Dubrovsky

Bienal de Cuenca, "Cartografias alteradas"

 Museo de Historia. Mapa de la Antartida,

El continente antártico es un territorio inexplorado por el extremo climático inaccesible al hombre.  Constituye la reserva natural de agua dulce del mundo y es el centro de la disputa por el control de su inestimable riqueza mineral. La antártida es mi punto de partida para mapear el agua en sus diferentes estados (sólido- liquido- gaseoso) y se deriva en los cartografias de hielo del Polo Norte y Polo Sur.

Irene Dubrovsky

Bienal Ventosul, Curitiba.  "Amazonas"

Irene Dubrovsky

Bienal Ventosul, Curitiba, MUSA.Mapa del Amazonas.
La  cartografía fluvial continua mi trabajo de los mapas del agua,  en el seguimiento de los ríos desde su origen hasta su desembocadura y su impacto con el entorno.

En mi viaje a Brazil comienzo la serie de las cartografías fluviales  con El Amazonas el rio más largo del mundo.  La cuenca del Amazonas es también la cuenca hidrográfica de mayor superficie del planeta.

Irene Dubrovsky

Mapa de Pixeles de la Antartida

Los datos de coordenadas de localización de satélite son incorporados como parte del mapa; estos números y cifras parecieran ser ya parte del paisaje, elementos que la cultura ha dejado impresos sobre lo que conoce, fotografía, registra

En la serie Polo Sur,  construyo las cartografías con pequeños relieves , eliminando el tejido pero dejando su huella de red concéntrica. Estas composiciones de relieves a manera de píxeles 3d, reproducen las fotografías del centro del Polo, un paisaje blanco abstracto y deshabitado.

Partiendo de la observación de fotografías digitales de satélite, las imagenes del polo se traducen  el  minimalismo del paisaje a travez de un  minimalismo del  lenguaje y del medio que funde las alteraciones digitales (información , ruido digital, pexeleo) con la abstracción del paisaje.

Irene Dubrovsky

Antartida, Polo Sur dia, Polo sur noche. Vista Galeria Nina Menocal, mexico 2009

Irene Dubrovsky

"Polo Sur"

Irene Dubrovsky

Polo Sur, detalle

Irene Dubrovsky

Irene Dubrovsky

...........................................................................................

MAPAS FLUVIALES

Irene Dubrovsky. Rio Amazonas

Irene Dubrovsky

 

 

Irene Dubrovsky

Rio Amazonas

Displacements 1. 2008

Desplazamientos/ Argentina

BIENAL DE LA HABANA

"The Milky Way"
Mixed Media on canvas.
2008

-

................................................................................................

Model.

Ice

2008

----------------------------------------------------------------------------------------

2008

"The eye of the satelite"

Mixed media on canvas.

2008

serie " Displacements"

Artistas

MÉXICO

Cruz Villegas, Abraham
Díaz, Marcela
Dubrovsky, Irene
Narro, Artemio
Nuevos Ricos
Rodríguez, Idaid
INTEGRACION Y RESISTENCIA EN LA ERA GLOBAL


La Bienal de La Habana, espacio de confrontación y reflexión de singular importancia en el escenario internacional de las artes plásticas, cumple 25 años con su décima edición, la que reunirá, del 27 de marzo al 30 de abril de 2009, a más de doscientos artistas de unos cuarenta países.
“Integración y resistencia en la era global” será el eje central de reflexión. Proyectos y obras de América Latina y el Caribe, África, Asia y Medio Oriente, y en menor escala de Norteamérica, Europa y Australia, abordarán la problemática de integrarse a un mundo global altamente complejo por las particularidades de tantas sociedades y culturas, y la manera en que se trata de resistir las corrientes hegemónicas que pujan por homogeneizar, desde otros territorios, el repertorio de ideas y formas.
La Décima Bienal de La Habana aspira a reflexionar sobre tan interesante y vigente fenómeno moderno, que constituye uno de los pilares fundamentales sobre los que se asienta el debate acerca de la identidad de individuos, grupos, comunidades, países y regiones.
La realización de su décima edición será una circunstancia propicia para estimular la reflexión sobre la historia de la Bienal de La Habana y los presupuestos que sirvieron de base para convocar hace cinco lustros, en un clima genuino de acercamiento, a creadores de América Latina y el Caribe, Asia, África y el Medio Oriente



PENSAR LA BIENAL: PERSPECTIVAS DEL EVENTO TEÓRICO

Desde su fundación en el año 1984, las Bienales de La Habana han promovido un espacio para la reflexión con un discurso propio y una perspectiva de pensamiento que se orienta tanto desde sus diferentes núcleos expositivos como desde las voces de numerosos investigadores, críticos y ensayistas que históricamente han sido invitados a su evento teórico.
Hemos podido contar con la participación de figuras de la talla del mexicano Juan Acha, los estadounidenses Lowery Sims y Shifra Goldman, los franceses Claude Esteban, Pierre Restany y Nicolás Bourreaud, el hispano-mexicano Adolfo Sánchez Vázquez, la indú Geeta Kapur, el pakistaní Rasheed Araeen, el británico Guy Brett, el uruguayo Luis Camnitzer, el paraguayo Ticio Escobar, la chilena Nelly Richard, los españoles Eduardo Subirats y José Luis Brea, y el argentino Sebastián López, por solo por citar algunos.
Sus discursos han analizado muchas de las situaciones y problemáticas de confrontación a las que se someten los países en vías de desarrollo, y han desenmascarado estrategias de dominación establecidas como modelos hegemónicos irreversibles de la esfera del arte.
Podemos afirmar que se trata de un cuerpo de textos, conferencias, ideas y reflexiones abierto desde el llamado Tercer Mundo o en torno a él, que trasciende nuestras regiones geográficas para trazar un camino, insertarse y definir las bases de una cultura universal de nuevo tipo.
Entre las personalidades internacionales convocadas se encuentran el británico Sebastián López, el español Santiago Olmo, el uruguayo Luis Camnitzer, la chilena Nelly Richard, la norteamericana Julia Herzberg y las cubanas Magaly Espinosa e Hilda María Rodríguez.
El Forum Teórico de la Décima Bienal de La Habana pretende ofrecer un temario de análisis lo suficientemente amplio como para abarcar los problemas fundamentales que bajo las tensiones de lo local-regional-global afectan al mundo de hoy.
Asimismo, intenta articular una dinámica de intercambios que tenga en cuenta la propia historia de la Bienal de La Habana –su génesis, su programa y su desarrollo– como perfil desde el cual se promovieron muchas de las prácticas del arte internacional y la cultura hoy, al tiempo que –dando continuidad a ese devenir– podamos convertir el propio tema de la Bienal en metáfora, homenaje y –por qué no– cuestionamiento de un proyecto que ya arriba a sus 25 años de fundado.

IRENE DUBROVSKY

Nace en  Buenos Aires, Argentina en 1972.Alos 19 años recibe el Premio AICA (Asociación Internacional de Críticos de Arte) y Diploma  en el certamen“La discriminación”. En 1990 Comienza a exhibir su trabajo en Latinoamérica  y en 1999 traslada su estudio a México donde dedica parte de su investigación al  aprendizaje de técnicas  nativas de producción de papel y procesos de arte textil en torno al tema de los Mapas. Su trabajo se desarrolla en los formatos de  textil, pintura e instalación.

Entre sus exposiciones destacan  “Polo Norte – Polo Sur”  X Bienal de La Habana,  Cartografías satelitales de gran formato ,El Morro, La Habana, Bienal Ventosul, “Punto de Fusión”  Museo de la Universidad MUSA, Curitiba, Brasil; Bienal de Cuenca, “Cartografías alteradas” Museo de Historia Med.; Cuenca, Ecuador,  “World Maps” Galería Cuturrier, Los Ángeles, Visiones satelitales, NM Projects;  Paseo por Mapa, Antiguo palacio se San Idelfonso;  “La Lengua Perfecta” Museo Arte Ciudad Juárez,       “Libro de los muertos”,  ofrenda- instalación  Día de muertos, Museo Palacio del  Arzobispado, DF, México  “La maquina Humana” Centro Wifredo Lamm, “Anatomías” MACAY, Museo Anguiano. “Cartografía y astronomía” Galería caja Blanca; "Vuelo de Cronos", Museo del Chopo, D.F, .La Curtiduría, Oaxaca, El maíz es nuestra vida   . Museo de ciencias Naturales, "Siete Voces del Sur",  C.E.L.A.R.G., Caracas, Venezuela.

Exposiciones individuales (selección)

2011  Bienal del Textil Contemporaneo, Museo Anahacalli

2010  Cartografía y astronomía, Galería Caja Blanca

           Museo Antiguo Colegio San Ildefonso “Paseo por mapa”

           World Maps, Couturier Gallery, Los Angeles.

2009    Bienal de Cuenca, “Cartografías alteradas” Museo de Historia Med.

 Cuenca, Ecuador   

 Bienal de la Habana 2009. “Polo Norte – Polo Sur”  Visiones satelitales,

EL Morro.La Habana

  “Polo Norte – Polo Sur”  Visiones  satelitales. NM Projects , Galería Nina Menocal , Ciudad de Mexico

      

 Bienal Ventosul, “Punto de Fusion”  MUSA.Museo de la Universidad

 Curitiba, Brasil

2007     “La lengua perfecta” , Museo de Arte ciudad Juarez.

               

2006    “Libro de los muertos”,  ofrenda- instalación  Día de muertos,  Palacio     

 del Arzobispado.

“La maquina humana”, Exposicion itinerante MURA,  Guadalajara,

  MACAY, Yucatán, Merida, Mexico.

2004     "La Máquina Humana", Centro Wifredo Lamm, La Habana, Cuba.

2003     "Cartografías de Babel", Bodega Quetzalli, Oaxaca, México.

2002     "Vuelo de Cronos", Museo del Chopo, D.F., México.

2000     "Cuaderno de Juegos", Galería Nina Menocal, D.F., México.

1999     "Cartografía Ilusoria de una Jugada Maestra", Galería Azul,

  Guadalajara,   

1994     "Existenciario", Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.

1991     "Irene Dubrovsky", Galería Celebrities, Buenos Aires, Argentina

Exposiciones colectivas: (selección)

         

2011  Bienal del Textil Contemporaneo, Museo Anahacalli

2010    Museo Antiguo Colegio San Ildefonso “Paseo por mapa”

            World Maps, Couturier Gallery, Los Angeles.

           

2008    La Curtiduria, Oaxaca, El maiz es nuestra vida  

2007   Donaciones, Museo Palacio del Arzobispado

           Art Now, Ciudad Juarez, Tec de Monterrey.

           20 x 20 , Museo Raul Anguiano.

2006    Programa de artes visuales  SIVAM, D.F. Mexico.

           MACO, Video 7 Kilometros de Malecon . Gal.Quetzalli.

2005   MACO, Feria Galerias  Arte, Galería Quetzalli, D.F, México.

2004   Premios LUNA, Auditorio Nacional, D.F., México .

2002    “25 x 25 x 25”, obras en pequeño  formato, GAM Galeria de arte Mexicano           

          

            "ARTE'BA", Feria Internacional de Arte,   Buenos Aires, Argentina ,

             "Premio George Braque", Fundación Banco, Patricios, Buenos Aires,

             "Cruce de Caminos", Bodega Quetzalli, Oaxaca, México  

1995    “Cajas de Artistas, FILO ARTE CONTEMPORANEO Buernos Aires,           

             “a,e,i,u,o” , Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires,          

              Premio CAIC/Klem, Jornadas de la critica, Buenos Aires

1993    Coca Cola en las artes y la ciencias, Alto Palermo. Buenos Aires.

1992   "Siete Voces del Sur",  C.E.L.A.R.G., Caracas, Venezuela.

           

            "Las Voces Emergentes", Jornadas de la Crítica, Buenos Aires,

              Neon Arte”, Galeria Centoira, Buenos Aires, Argentina.

1991    "La  Discriminación. CAYH- SHA. Buenos Aires, Argentina,  “Primer Premio

             AICA Asociación Internacional de Críticos de Arte)          

            "Premio George Braque", Museo Arte Moderno, Patricios, Buenos Aires

 

Videos

 2006   “Yesterday”, Video proyección.  IX Bienal de la Habana, Cuba.

             “Yesterday”; MACO,  Feria de Galerias, Mexico.

 2005   “Diagnostico presuntivo”, Video proyección.

             Museo Raul Anguiano, Guadalajara, Mexico

 2004   “Linea de Tiempo”, Centro Wifredo Lamm, La Habana , Cuba.